「神奇寶貝」改名了! 以後得稱「精靈寶可夢」

雖然商標並非一定要核准註冊才可使用,但經過智慧財產局的核准註冊後,該申請人即取得商標專用權,可排除他人在相近似的產品使用類似或相同的商標。而且商標權採屬地主義,若未向當地主管機關申請,便得不到保護。目前全球各國貿易流通便利,建議企業主除了在自己國家之外,不要忽略了未來會觸及的版圖,愈早在主要市場取得註冊,愈能順利成功推展品牌知名度,也可避免商標被搶註的風險。

相關案例:

《神奇寶貝》,改編自遊戲神奇寶貝系列,由日本的東京電視台播放,1997年4月1日開播迄今,成為東京電視台最長壽節目。故事內容主要是在說少年小智為了成為神奇寶貝大師,從大木博士那得到皮卡丘,並出發做修行之旅,途中結識不同的人、遇上不同的神奇寶貝,一路上,有很多人和小智結伴同行,企圖奪走別人神奇寶貝的火箭隊兩人一貓組(武藏、小次郎、喵喵)也會不時出現搗亂。在這趟旅途中,小智等人和不同的人邂逅,更延伸出許多人類和神奇寶貝之間有趣、感人、熱血的故事。

這部卡通,還是電玩作品,是七年級生共同的童年回憶。就算到了現在,還是不斷推出新的動畫、電影和電玩。今年,任天堂推出新的神奇寶貝3DS遊戲,第一次加入中文版,並統一譯名為「精靈寶可夢」。

為了這次的統一譯名,The Pokemon Company董事長石原恒和還特地錄了一段影片,告訴華語地區的民眾改名一事。因為在香港、中國、台灣都有不同的譯名,所以希望結合香港的「寵物小精靈」和台灣的「神奇寶貝」,成為新的「精靈寶可夢」,希望可以讓更多中文母語者享受使用中文版的樂趣。

只是,對此改名,網友們並不買帳,大部分的人都認為改名沒什麼意義,普遍給負評;不過也有人認為名字不錯,只是需要時間習慣。另外,也有人查找中國註冊商標的資料,「神奇寶貝」、「寵物小精靈」都被註冊走了,難怪不得不取一個新的名字。

(出處:碩品智權事務所)

回上一頁
TOP